Meta’s third-quarter revenue beat Wall Street expectations, but earnings took a hit from the company’s settlement of a lawsuit filed on behalf of teenage social media users. Revenue for the July-to-September period set a new record at $64 billion, beating the consensus forecast of analysts of $63.3…