Yoju Matsubayashi's latest film follows third-generation Okinawan-Brazilian as they reflect on their distant homeland.