The Democratic sweep of the elections could also bring about greater scrutiny of U.S. President Donald Trump's Russia policies.