Recurrent and chronic infections can feel never-ending. Here’s what experts say about emerging treatments.