The veteran lawmaker's account comes amid renewed friction between Tokyo and Beijing ahead of November's Asia-Pacific Economic Cooperation summit.