Tech companies are pouring billions into facilities that advance Prime Minister Narendra Modi's ambition to host "the whole world's data."