Royal Parks chief warns of ‘moment of urgency’ following driest July on record and consecutive heatwaves