A KFF survey finds that rising healthcare costs are squeezing both employers and workers.