Exclusive: The new distribution arm will partner with AMC Theatres to create a theatrical pathway for more independent films.