To snag the starring role in Peter Farrelly's crowd-pleasing "I Play Rocky," the breakout star tells IndieWire how he — somewhat accidentally — ended up following the iconoclastic actor and filmmaker's own playbook.