Retail AI can only scale if store connectivity keeps pace with growing operational demands.