Virgin River, Netflix's cozy small-town romance series, is the ideal comforting binge-watch for fall.