The actor talks to Vogue about revisiting some of her most memorable roles with “Long Day’s Journey Into Night” and “American Horror Story.”