A travel writer with a family history of Alzheimer’s disease grapples with the wellness trend of neurological optimization that aims to make the mind sharper—and perhaps less disease-prone.