The maker of the Oura Ring is integrating its proprietary menopause survey with outside providers to help women receive better care.