The alleged Penn State cocaine ring exposed a surge in stimulant use across rural America, with methamphetamine and synthetic drugs alarming officials.