Harry and Meghan could face an 18-month wait for a permanent UK home after a friend revealed their secret living arrangements