The pop star shared a glimpse of a recording session to her Instagram Story, sparking speculation about a possible team-up with a fellow musician.