The self-taught co-founder behind Clip Tech personally redesigned how the world’s biggest brands distribute short-form content.