Chevy Chase left Community before season 5 but it wasn't just a personal decision. Here's what issues led to the actor's departure from the sitcom.