Graciela channels that country’s distinctive style, steeped in a deep appreciation of beef and skilled in the art of the grill.