NYC escort Tabitha Bundrick, 39, pleaded guilty to murdering three men with fentanyl-laced drugs to rob them.