Mike Flanagan repurposes a moment cut from his best Netflix show so Carrie’s early powers feel both uncanny and devastatingly inevitable on screen.