Residents of Mexico’s Baja California Sur state boarded up homes and workers hauled dirt and rubble to shore up embankments as Hurricane Polo bore down on the peninsula on Monday, threatening high winds, floods and mudslides.