The singer-songwriter rose from poverty to become a chart-topping performer whose earnest character allowed her to span genres.