An actual trade war with Canada would undoubtably hurt the smaller neighbor to the north, economists say, but the U.S. wouldn’t escape entirely unscathed.