Hunter-gatherers from the last ice age sucked on betel nuts to soothe their toothaches, a new study reveals.