A classic Peanuts holiday special makes its way up streaming charts six decades after its initial debut, putting a new spotlight on Charlie Brown.