I went hands-on with the new Ray-Ban Gen 3, exploring the upgraded cameras, battery, audio, and three new styles that make Meta’s smart glasses more capable and wearable.