Voting groups and election officials continue to work to quell voters’ fears after Trump’s push to restrict the practice.