She got into politics because of education, an issue giving Texas its most competitive governor’s race in years