A truncated final run means Taylor Sheridan's bleak universe now faces a swift reckoning as the show's shrinking runtime aims to sharpen its story.