Kate Lister: The privatisation of history enrages me like nothing else