People who made payments into private pensions have seen their Universal Credit payments slashed due to blunders by Government workers in a string of cases