A 70-year-old woman has been charged over the killing of British expat Karen Carter, who was found stabbed to death at her French home over a year ago.