Marshals season 2, episode 2 did a lot to start redeeming one of the Yellowstone spinoff's main villains, and it could change the show entirely.