Netflix's sea monster horror Below has a unique tone, set in a small Newfoundland fishing village where the inhabitants have a distinctive accent.