Residents in three streets in Chelsea woke to found their vehicles had been raided by thieves who stole their wing mirrors