The NFL season's first major officiating controversy revealed a rule unknown to millions of fans.