HBO's brazen reinvention of a legendary graphic novel blends real life history and noir mystery into a compact, unforgettable single-season vision.