Video games like Dishonored and Lies of P do an incredible job translating the magic and adventure of fantasy to an urban, often decaying setting.