Nobody Wants This season 3 is a low-key return to form thanks to Adam Brody and Kristen Bell's chemistry, but it's not all happily ever after.