The Treasury secretary blamed the department for not sanctioning Megaspeed and said that Nvidia employees should be held accountable if they sidestepped the law.