A meta horror tale turns into a town hall reckoning as The Simpsons' vanished character confronts Springfield’s collective amnesia and shame.