Claudia Winkleman has become a popular host of The Traitors after initially rejecting the role