After another incredible series of Celebrity the Traitors, Claudia Winkleman explained why she turned down the show before a sudden change of heart - and spoke of her chat show regret