A fusion of CGI and hand-drawn textures turns each frame of this groundbreaking Netflix fantasy into emotionally charged cinematic art.