EXCLUSIVE: FilmNation has partnered with nascent British indie High Road Entertainment, one of the producers behind PBS, the BBC and Fox’s adaptation of Henry James’ The Portrait of a Lady.