The judge, in halting the pretrial fact-finding process, said President Trump’s claim of immunity could “dispose of the entire case” involving the library to be built in Miami.