From handwritten recipes and family cookbooks to audio recordings and community archives, a growing movement is finding new ways to preserve the food memories we inherit — and showing us how to save our own before they disappear